티스토리 뷰

번역 괴담

[63th] 한개 많아

레무이 2017. 1. 29. 20:45

이것은 저와 친구인 E, U까지 3명이 놀러다닐 때의 일입니다.



자극적인 것이 필요했던 우리는 공포영화를 보기로 약속했습니다.


특별히 무서운 것을 좋아하는건 아니었지만, 3명이 같이보면 덜 무섭기도 하고 이야기거리가 될 것입니다.


그런 가벼운 흥미 본위로 발길을 옮겼습니다.



우리 지역에는 낡은 영화관이 있었는데, 거기서 공포영화 상영이 예정되어있었습니다.


보기 전에는 텐션이 올라있었는데, 예상보다 무서운 내용에 얼어붙은 우리.


영화를 보고 영화관을 나온 우리는 말없이 잠시 걸었습니다.




E "...무서웠네."


U "응."


나 "역시 볼만한게 아니었어...."



잡담도 못한 채 걷는 우리에게 언니가 포켓 티슈를 내밀어왔습니다.


나 "저기, 우리 3명인데 언니가 4개 주더라."


E "많이 받았잖아. 하하하하..."



완전히 텐션이 떨어진 이대로 집에 가는 것도 어색했던 우리는, 가볍게 차라도 마시고 돌아가기로 했습니다.



점원 "어서 오세요~. 빈 좌석으로 오세요."



안쪽 테이블에 앉은 우리가


"이제 절대 무서운 것은 그만두자...."


그렇게 반성 회를 하는데 점원이 물을 가져다 주었습니다.


"주문이 하려면, 불러주세요."


라고 떠났습니다.



E "저기........ 컵 4개 있는데...."


나 "정말? 아무리 봐도 세 사람인데."



...이것은 저와 친구인 E, U까지 3명이 놀러다닐 때의 일입니다.



자극적인 것이 필요했던 우리는 공포영화를 보기로 약속했습니다.


특별히 무서운 것을 좋아하는건 아니었지만, 3명이 같이보면 덜 무섭기도 하고 이야기거리가 될 것입니다.


그런 가벼운 흥미 본위로 발길을 옮겼습니다.



우리 지역에는 낡은 영화관이 있었는데, 거기서 공포영화 상영이 예정되어있었습니다.


보기 전에는 텐션이 올라있었는데, 예상보다 무서운 내용에 얼어붙은 우리.


영화를 보고 영화관을 나온 우리는 말없이 잠시 걸었습니다.




E "...무서웠네."


U "응."


나 "역시 볼만한게 아니었어...."



잡담도 못한 채 걷는 우리에게 언니가 포켓 티슈를 내밀어왔습니다.


나 "저기, 우리 3명인데 언니가 4개 주더라."


E "많이 받았잖아. 하하하하..."



완전히 텐션이 떨어진 이대로 집에 가는 것도 어색했던 우리는, 가볍게 차라도 마시고 돌아가기로 했습니다.



점원 "어서 오세요~. 빈 좌석으로 오세요."



안쪽 테이블에 앉은 우리가


"이제 절대 무서운 것은 그만두자...."


그렇게 반성 회를 하는데 점원이 물을 가져다 주었습니다.


"주문이 하려면, 불러주세요."


라고 떠났습니다.



E "저기........ 컵 4개 있는데...."


나 "정말? 아무리 봐도 세 사람인데."



...



U "아까 포켓 티슈도 4개 받지 않았던가?"



...



E "...일단은 주문하자. 다 정했어?"



싫은 분위기를 떨쳐내고자 "여기 주문이요~"하고 점원을 부르고 1명이 1개의 음료를 부탁했습니다.



E "여기까지 주세요."


점원 "알겠습니다. 그쪽 분은 괜찮으세요?"


우리 "에엣?"



이상한듯 점원이 응시하는 공간을 보니 아무도 없었습니다.



나 "저~, 우리 3명 밖에 없는데요...."


라고 했더니, 점원은 놀란 목소리로 대답했다.



"네? 네분 계시잖아요...."



U "아까 포켓 티슈도 4개 받지 않았던가?"



...



E "...일단은 주문하자. 다 정했어?"



싫은 분위기를 떨쳐내고자 "여기 주문이요~"하고 점원을 부르고 1명이 1개의 음료를 부탁했습니다.



E "여기까지 주세요."


점원 "알겠습니다. 그쪽 분은 괜찮으세요?"


우리 "에엣?"



이상한듯 점원이 응시하는 공간을 보니 아무도 없었습니다.



나 "저~, 우리 3명 밖에 없는데요...."


라고 했더니, 점원은 놀란 목소리로 대답했습니다.




"네? 네분 계시잖아요...."

'번역 괴담' 카테고리의 다른 글

[65th] 녹지않는 눈사람  (5) 2017.01.29
[64th] 목이 이상해  (0) 2017.01.29
[62th] 거울의 저편  (0) 2017.01.29
[61th] 웅성거리는 소리  (0) 2017.01.29
[60th] 문화제 직전의 이상한 체험  (0) 2017.01.27
댓글